Versets Parallèles Louis Segond Bible Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés. Martin Bible Car je serai apaisé par rapport à leurs injustices, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités. Darby Bible car je serai clement à l'egard de leurs injustices, et je ne me souviendrai plus jamais de leurs peches ni de leurs iniquites. King James Bible For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. English Revised Version For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more. Trésor de l'Écriture Hébreux 10:16,17 Psaume 25:7 Psaume 65:3 Ésaïe 43:25 Ésaïe 44:22 Jérémie 33:8 Jérémie 50:20 Michée 7:19 Actes 13:38,39 Romains 11:27 Éphésiens 1:7 Colossiens 1:14 1 Jean 1:7-9 1 Jean 2:1,2 Apocalypse 1:5 Links Hébreux 8:12 Interlinéaire • Hébreux 8:12 Multilingue • Hebreos 8:12 Espagnol • Hébreux 8:12 Français • Hebraeer 8:12 Allemand • Hébreux 8:12 Chinois • Hebrews 8:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 8 …11Aucun n'enseignera plus son concitoyen, Ni aucun son frère, en disant: Connais le Seigneur! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand d'entre eux; 12Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés. 13En disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître. Références Croisées Ésaïe 43:25 C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés. Jérémie 31:34 Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Eternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché. Jérémie 50:20 En ces jours, en ce temps-là, dit l'Eternel, On cherchera l'iniquité d'Israël, et elle n'existera plus, Le péché de Juda, et il ne se trouvera plus; Car je pardonnerai au reste que j'aurai laissé. Michée 7:18 Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde. Michée 7:19 Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés. Romains 11:27 Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j'ôterai leurs péchés. Hébreux 10:17 Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités. |