Versets Parallèles Louis Segond Bible Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth! Martin Bible Fille de Gallim, élève ta voix, pauvre Hanathoth, fais-toi ouïr vers Laïs. Darby Bible Pousse des cris, fille de Gallim! Fais attention, Lais! King James Bible Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth. English Revised Version Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth! Trésor de l'Écriture lift up thy voice. 1 Samuel 25:44 Laish Juges 18:7,29 Anathoth Josué 21:18 1 Rois 2:26 Jérémie 1:1 Jérémie 32:8 Links Ésaïe 10:30 Interlinéaire • Ésaïe 10:30 Multilingue • Isaías 10:30 Espagnol • Ésaïe 10:30 Français • Jesaja 10:30 Allemand • Ésaïe 10:30 Chinois • Isaiah 10:30 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 10 …29Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite. 30Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth! 31Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.… Références Croisées Josué 21:18 Anathoth et sa banlieue, et Almon et sa banlieue, quatre villes. 1 Samuel 25:44 Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch. Ésaïe 10:31 Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite. Jérémie 1:1 Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l'un des sacrificateurs d'Anathoth, dans le pays de Benjamin. |