Versets Parallèles Louis Segond Bible Soyez muets d'effroi, habitants de la côte, Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant la mer! Martin Bible Vous qui habitez dans l'Ile, taisez-vous; toi qui étais remplie de marchands de Sidon, et de ceux qui traversaient la mer. Darby Bible Tenez-vous en silence, habitants de l'ile! Les marchands de Sidon qui passent par la mer t'ont remplie! King James Bible Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. English Revised Version Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. Trésor de l'Écriture still. Ésaïe 41:1 Ésaïe 47:5 Psaume 46:10 Habacuc 2:20 the isle Ézéchiel 27:3,4 Ézéchiel 28:2 the merchants Ézéchiel 27:8 Links Ésaïe 23:2 Interlinéaire • Ésaïe 23:2 Multilingue • Isaías 23:2 Espagnol • Ésaïe 23:2 Français • Jesaja 23:2 Allemand • Ésaïe 23:2 Chinois • Isaiah 23:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 23 1Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue. 2Soyez muets d'effroi, habitants de la côte, Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant la mer! 3A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.… Références Croisées Ésaïe 47:5 Assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens! On ne t'appellera plus la souveraine des royaumes. Ézéchiel 28:21 Fils de l'homme, tourne ta face vers Sidon, Et prophétise contre elle! |
    |