Versets Parallèles Louis Segond Bible La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays! Martin Bible La frayeur, la fosse, et le piège sont sur toi, habitant du pays. Darby Bible La frayeur, et la fosse, et le piege, sont sur toi, habitant du pays. King James Bible Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. English Revised Version Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. Trésor de l'Écriture and the pit Lévitique 26:21,22 1 Rois 19:17 Jérémie 8:3 Jérémie 48:43,44 Ézéchiel 14:21 Links Ésaïe 24:17 Interlinéaire • Ésaïe 24:17 Multilingue • Isaías 24:17 Espagnol • Ésaïe 24:17 Français • Jesaja 24:17 Allemand • Ésaïe 24:17 Chinois • Isaiah 24:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 24 …16De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage. 17La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays! 18Celui qui fuit devant les cris de terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car les écluses d'en haut s'ouvrent, Et les fondements de la terre sont ébranlés.… Références Croisées Job 18:8 Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles, Ésaïe 8:14 Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem. Jérémie 11:11 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas. Jérémie 48:43 La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Eternel. Lamentations 2:22 Tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Eternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés. Lamentations 3:47 Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine. Ézéchiel 11:8 Vous avez peur de l'épée, Et je ferai venir sur vous l'épée, Dit le Seigneur, l'Eternel. Ézéchiel 12:13 J'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra. Amos 5:19 Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours, Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, Et que mord un serpent. |