Versets Parallèles Louis Segond Bible Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Eternel l'a décrété. Martin Bible Le pays sera entièrement vidé, et entièrement pillé; car l'Eternel a prononcé cet arrêt. Darby Bible Le pays sera entierement vide et entierement pille; car l'Eternel a dit cette parole. King James Bible The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. English Revised Version The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word. Trésor de l'Écriture shall Ésaïe 24:1 Ésaïe 6:11 Lévitique 26:30-35 Deutéronome 29:23,28 2 Chroniques 36:21 Ézéchiel 36:4 the Lord Ésaïe 21:17 Ésaïe 22:25 Jérémie 13:15 Michée 4:4 Links Ésaïe 24:3 Interlinéaire • Ésaïe 24:3 Multilingue • Isaías 24:3 Espagnol • Ésaïe 24:3 Français • Jesaja 24:3 Allemand • Ésaïe 24:3 Chinois • Isaiah 24:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 24 …2Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur. 3Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Eternel l'a décrété. 4Le pays est triste, épuisé; Les habitants sont abattus, languissants; Les chefs du peuple sont sans force.… Références Croisées Ésaïe 5:6 Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle. Ésaïe 24:2 Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur. Ésaïe 24:4 Le pays est triste, épuisé; Les habitants sont abattus, languissants; Les chefs du peuple sont sans force. Michée 2:4 En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!... |