Versets Parallèles Louis Segond Bible Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse: Martin Bible Alors Jérémie parla à tout le peuple, contre les hommes, et contre les femmes, et contre tout le peuple qui avait fait cette réponse, et leur dit : Darby Bible Et Jeremie parla à tout le peuple, aux hommes et aux femmes, et à tout le peuple qui lui avait repondu cette parole, disant: King James Bible Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, English Revised Version Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying, Trésor de l'Écriture no references listed for this verse. Links Jérémie 44:20 Interlinéaire • Jérémie 44:20 Multilingue • Jeremías 44:20 Espagnol • Jérémie 44:20 Français • Jeremia 44:20 Allemand • Jérémie 44:20 Chinois • Jeremiah 44:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 44 20Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse: 21L'Eternel ne s'est-il pas rappelé, n'a-t-il pas eu à la pensée l'encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays?… Références Croisées Jérémie 44:19 D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations? Jérémie 44:21 L'Eternel ne s'est-il pas rappelé, n'a-t-il pas eu à la pensée l'encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays? |
    |