Joël 3:21 Je vengerai leur sang que je n'ai point encore vengé, Et L'Eternel résidera dans Sion.
Joël 3:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je vengerai leur sang que je n'ai point encore vengé, Et L'Eternel résidera dans Sion.

Martin Bible
Et je nettoierai leur sang que je n'avais point nettoyé; car l'Eternel habite en Sion.

Darby Bible
et je les purifierai du sang dont je ne les avais pas purifies: et l'Eternel demeure en Sion.

King James Bible
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

English Revised Version
And I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
Trésor de l'Écriture

will.

Ésaïe 4:4
Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.

Ézéchiel 36:25,29
Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.…

Matthieu 27:25
Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!

for the Lord.

Joël 3:17
Et vous saurez que je suis l'Eternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n'y passeront plus.

Ézéchiel 48:35
Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Eternel est ici.

Apocalypse 21:3
Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux.

Links
Joël 3:21 InterlinéaireJoël 3:21 MultilingueJoel 3:21 EspagnolJoël 3:21 FrançaisJoel 3:21 AllemandJoël 3:21 ChinoisJoel 3:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Joël 3
20Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération. 21Je vengerai leur sang que je n'ai point encore vengé, Et L'Eternel résidera dans Sion.
Références Croisées
Ésaïe 4:4
Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d'elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.

Ézéchiel 48:35
Circuit: dix-huit mille cannes. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Eternel est ici.

Joël 2:27
Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël, Que je suis l'Eternel, votre Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre, Et mon peuple ne sera plus jamais dans la confusion.

Joël 3:20
Haut de la Page
Haut de la Page