Jean 7:8 Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y monte point, parce que mon temps n'est pas encore accompli.
Jean 7:8
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y monte point, parce que mon temps n'est pas encore accompli.

Martin Bible
Montez vous autres à cette Fête; pour moi je ne monte point encore à cette Fête, parce que mon temps n'est pas encore accompli.

Darby Bible
Vous, montez à cette fete; moi, je ne monte pas à cette fete, car mon temps n'est pas encore accompli.

King James Bible
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

English Revised Version
Go ye up unto the feast: I go not up yet unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
Trésor de l'Écriture

I go not.

Jean 7:6,30
Jésus leur dit: Mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.…

Jean 8:20,30
Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor; et personne ne le saisit, parce que son heure n'était pas encore venue.…

Jean 11:6,7
Lors donc qu'il eut appris que Lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était,…

1 Corinthiens 2:15,16
L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne.…

Links
Jean 7:8 InterlinéaireJean 7:8 MultilingueJuan 7:8 EspagnolJean 7:8 FrançaisJohannes 7:8 AllemandJean 7:8 ChinoisJohn 7:8 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jean 7
7Le monde ne peut vous haïr; moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses oeuvres sont mauvaises. 8Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y monte point, parce que mon temps n'est pas encore accompli. 9Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.…
Références Croisées
Matthieu 26:18
Il répondit: Allez à la ville chez un tel, et vous lui direz: Le maître dit: Mon temps est proche; je ferai chez toi la Pâque avec mes disciples.

Jean 2:4
Jésus lui répondit: Femme, qu'y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n'est pas encore venue.

Jean 7:6
Jésus leur dit: Mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

Jean 7:9
Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

Jean 7:7
Haut de la Page
Haut de la Page