Versets Parallèles Louis Segond Bible Vous n'avez point abandonné vos frères, depuis un long espace de temps jusqu'à ce jour; et vous avez gardé les ordres, les commandements de l'Eternel, votre Dieu. Martin Bible Vous n'avez pas abandonné vos frères, quoiqu'il y ait longtemps [que vous êtes avec eux], jusqu'à ce jour; mais vous avez pris garde à observer le commandement de l'Eternel votre Dieu. Darby Bible vous n'avez pas abandonne vos freres pendant ce long temps, jusqu'à ce jour, et vous avez garde ce que l'Eternel, votre Dieu, vous a commande de garder. King James Bible Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. English Revised Version ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. Trésor de l'Écriture Philippiens 1:23-27 Links Josué 22:3 Interlinéaire • Josué 22:3 Multilingue • Josué 22:3 Espagnol • Josué 22:3 Français • Josua 22:3 Allemand • Josué 22:3 Chinois • Joshua 22:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Josué 22 …2Il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Eternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné. 3Vous n'avez point abandonné vos frères, depuis un long espace de temps jusqu'à ce jour; et vous avez gardé les ordres, les commandements de l'Eternel, votre Dieu. 4Maintenant que l'Eternel, votre Dieu, a accordé du repos à vos frères, comme il le leur avait dit, retournez et allez vers vos tentes, dans le pays qui vous appartient, et que Moïse, serviteur de l'Eternel, vous a donné de l'autre côté du Jourdain.… Références Croisées Josué 22:2 Il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Eternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné. Josué 22:4 Maintenant que l'Eternel, votre Dieu, a accordé du repos à vos frères, comme il le leur avait dit, retournez et allez vers vos tentes, dans le pays qui vous appartient, et que Moïse, serviteur de l'Eternel, vous a donné de l'autre côté du Jourdain. |
    |