Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur; Martin Bible Car je suis pressé des deux [côtés] : mon désir tendant bien à déloger, et à être avec Christ, ce qui m'est beaucoup meilleur; Darby Bible mais je suis presse des deux cotes, ayant le desir de deloger et d'etre avec Christ, car cela est de beaucoup meilleur; King James Bible For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: English Revised Version But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better: Trésor de l'Écriture in. 2 Samuel 24:14 1 Thessaloniciens 2:1,13 Luc 12:50 2 Corinthiens 6:12 a desire. Luc 2:29,30 Jean 13:1 2 Corinthiens 5:8 2 Timothée 4:6 with. Job 19:26,27 Psaume 49:15 Luc 8:38 Luc 23:43 Jean 14:3 Jean 17:24 Actes 7:59 2 Corinthiens 5:8 1 Thessaloniciens 4:17 Apocalypse 14:13 far. Psaume 16:10,11 Psaume 17:15 Psaume 73:24-26 Apocalypse 7:14-17 Links Philippiens 1:23 Interlinéaire • Philippiens 1:23 Multilingue • Filipenses 1:23 Espagnol • Philippiens 1:23 Français • Philipper 1:23 Allemand • Philippiens 1:23 Chinois • Philippians 1:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Philippiens 1 …22Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer. 23Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur; 24mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.… Références Croisées Jean 12:26 Si quelqu'un me sert, qu'il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera. 2 Corinthiens 5:8 nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur. Philippiens 1:24 mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair. 2 Timothée 4:6 Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche. |