Versets Parallèles Louis Segond Bible Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Etam. Martin Bible Et il les battit entièrement, et en fit un grand carnage; puis il descendit, et s'arrêta dans un quartier du rocher de Hétam. Darby Bible Et il les frappa d'un grand coup, à leur casser bras et jambes. Et il descendit, et habita dans une caverne du rocher d'Etam. King James Bible And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam. English Revised Version And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam. Trésor de l'Écriture Ésaïe 25:10 Ésaïe 63:3,6 Links Juges 15:8 Interlinéaire • Juges 15:8 Multilingue • Jueces 15:8 Espagnol • Juges 15:8 Français • Richter 15:8 Allemand • Juges 15:8 Chinois • Judges 15:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Juges 15 …7Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous. 8Il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d'Etam. 9Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi.… Références Croisées Hébreux 11:34 teignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l'épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères. Juges 15:7 Samson leur dit: Est-ce ainsi que vous agissez? Je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous. Juges 15:9 Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi. Juges 15:11 Sur quoi trois mille hommes de Juda descendirent à la caverne du rocher d'Etam, et dirent à Samson: Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous? Que nous as-tu donc fait? Il leur répondit: Je les ai traités comme ils m'ont traité. |
    |