Lévitique 14:39
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le sacrificateur y retournera le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs de la maison,

Martin Bible
Et au septième jour le Sacrificateur retournera, et la regardera, et s'il aperçoit que la plaie se soit étendue sur les parois de la maison;

Darby Bible
Et le septieme jour, le sacrificateur retournera, et regardera: et voici, la plaie s'est etendue dans les murs de la maison;

King James Bible
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

English Revised Version
and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
Trésor de l'Écriture

Lévitique 13:7,8,22,27,36,51
Mais si la dartre s'est étendue sur la peau, après qu'il s'est montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se fera examiner une seconde fois par le sacrificateur.…

1. Moses ordained that the owner of a house, when any suspicious spots appeared on the walls, should be bound to give notice of it, in order that the house might be inspected; and that person, as in the case of the human leprosy, was to be the priest, whose duty it was. Now this would serve to check the mischief at its very origin, and make every one attentive to observe it.

2. On notice being given, the priest was to inspect the house, but the occupant had liberty to remove everything previously out of it; and that this might be done, the priest was empowered to order it {ex officio}; for whatever was found within a house declared unclean, became unclean along with it.

3. If, on the first inspection, the complaint did not appear wholly without foundation, but suspicious spots or dimples were actually to be seen, the house was to be shut up for seven days and then to be inspected anew. If, in this interval, the evil {did not} spread, it was considered as have been a circumstance merely accidental, and the house was not polluted; but if it {had} spread, it was not considered a harmless accident, but the real house leprosy; and the stones affected with it were to be broken out of the wall, and carried to an unclean place without the city, and the walls of the whole house here scraped and plastered anew.

4. If, after this, the leprosy broke out afresh, the {whole} house was to be pulled down, and the materials carried without the city. Moses therefore, never suffered a leprous house to stand.

5. If, on the other hand, the house being inspected a second time, was found clean, it was solemnly so declared, and offering made on the occasion; in order that every one might know for certain that it was not infected, and the public be freed from all fears on that score. By this law many evils were actually prevented--it would check the mischief in its very origin, and make every one attentive to observe it: the people would also guard against those impurities when it arose, and thus the healthy be preserved and not suffer in an infected house. These Mosaic statues were intended to prevent infection by the sacred obligations of religion. Ceremonial laws many keep more conscientiously and sacredly than moral precepts.

Links
Lévitique 14:39 InterlinéaireLévitique 14:39 MultilingueLevítico 14:39 EspagnolLévitique 14:39 Français3 Mose 14:39 AllemandLévitique 14:39 ChinoisLeviticus 14:39 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Lévitique 14
38il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours. 39Le sacrificateur y retournera le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs de la maison, 40il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.…
Références Croisées
Lévitique 14:38
il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours.

Lévitique 14:40
il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur.

Lévitique 14:38
Haut de la Page
Haut de la Page