Versets Parallèles Louis Segond Bible On donna à ce lieu le nom de vallée d'Eschcol, à cause de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent. Martin Bible Et on appela ce lieu-là Nahal-Escol; à l'occasion de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent. Darby Bible On appela ce lieu-là torrent d'Eshcol, à cause de la grappe que les fils d'Israel y couperent. King James Bible The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence. English Revised Version That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence. Trésor de l'Écriture brook or valley Nombres 13:23 Eshcol. Links Nombres 13:24 Interlinéaire • Nombres 13:24 Multilingue • Números 13:24 Espagnol • Nombres 13:24 Français • 4 Mose 13:24 Allemand • Nombres 13:24 Chinois • Numbers 13:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nombres 13 …23Ils arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, où ils coupèrent une branche de vigne avec une grappe de raisin, qu'ils portèrent à deux au moyen d'une perche; ils prirent aussi des grenades et des figues. 24On donna à ce lieu le nom de vallée d'Eschcol, à cause de la grappe que les enfants d'Israël y coupèrent. Références Croisées Nombres 13:23 Ils arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, où ils coupèrent une branche de vigne avec une grappe de raisin, qu'ils portèrent à deux au moyen d'une perche; ils prirent aussi des grenades et des figues. Nombres 13:25 Ils furent de retour de l'exploration du pays au bout de quarante jours. Nombres 32:9 Ils montèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, et, après avoir examiné le pays, ils découragèrent les enfants d'Israël d'aller dans le pays que l'Eternel leur donnait. |
    |