Versets Parallèles Louis Segond Bible Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros; Martin Bible Tellement qu'il est semblable à un époux sortant de son cabinet nuptial; il s'égaie comme un homme vaillant pour faire sa course. Darby Bible Il sort comme un epoux de sa chambre nuptiale; comme un homme vaillant, il se rejouit de courir sa carriere. King James Bible Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. English Revised Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course. Trésor de l'Écriture bridegroom Ésaïe 61:10 Ésaïe 62:5 Jean 3:29 rejoiceth Ecclésiaste 1:5 1 Corinthiens 9:24-26 Philippiens 3:13,14 Hébreux 12:1,2 Links Psaume 19:5 Interlinéaire • Psaume 19:5 Multilingue • Salmos 19:5 Espagnol • Psaume 19:5 Français • Psalm 19:5 Allemand • Psaume 19:5 Chinois • Psalm 19:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 19 …4Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil. 5Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros; 6Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.… Références Croisées Psaume 19:4 Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil. Psaume 19:6 Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur. Joël 2:16 Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre! |