◄ Jeremiah 14:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]wə-’ā-mar-tāוְאָמַרְתָּ֤Therefore you shall sayVerb
413 [e]’ă-lê-hemאֲלֵיהֶם֙untoPrep
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1697 [e]had-dā-ḇārהַדָּבָ֣רwordNoun
2088 [e]haz-zeh,הַזֶּ֔הthisPro
3381 [e]tê-raḏ-nāhתֵּרַ֨דְנָהrun down themVerb
5869 [e]‘ê-nayעֵינַ֥יLet my eyesNoun
1832 [e]dim-‘āhדִּמְעָ֛הwith tearsNoun
3915 [e]lay-lāhלַ֥יְלָהnightNoun
3119 [e]wə-yō-w-māmוְיוֹמָ֖םand daySubst
408 [e]wə-’al-וְאַל־and let them notAdv
1820 [e]tiḏ-me-nāh;תִּדְמֶ֑ינָהdo ceaseVerb
3588 [e]kîכִּי֩forConj
7665 [e]še-ḇerשֶׁ֨בֶרis brokenVerb
1419 [e]gā-ḏō-wlגָּד֜וֹלwith a greatAdj
7667 [e]niš-bə-rāh,נִשְׁבְּרָ֗הbreachNoun
1330 [e]bə-ṯū-laṯבְּתוּלַת֙For the virginNoun
1323 [e]baṯ-בַּת־daughterNoun
5971 [e]‘am-mî,עַמִּ֔יof my peopleNoun
4347 [e]mak-kāhמַכָּ֖הblowNoun
2470 [e]naḥ-lāhנַחְלָ֥הgrievousVerb
3966 [e]mə-’ōḏ.מְאֹֽד׃With a sorelyAdj
Hebrew Texts
ירמיה 14:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה תֵּרַ֨דְנָה עֵינַ֥י דִּמְעָ֛ה לַ֥יְלָה וְיֹומָ֖ם וְאַל־תִּדְמֶ֑ינָה כִּי֩ שֶׁ֨בֶר גָּדֹ֜ול נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃

ירמיה 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם את־הדבר הזה תרדנה עיני דמעה לילה ויומם ואל־תדמינה כי שבר גדול נשברה בתולת בת־עמי מכה נחלה מאד׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 14:17 • Jeremiah 14:17 Text Analysis • Jeremiah 14:17 Interlinear • Jeremiah 14:17 Multilingual • Jeremiah 14:17 TSK • Jeremiah 14:17 Cross References • Jeremiah 14:17 Bible Hub • Jeremiah 14:17 Biblia Paralela • Jeremiah 14:17 Chinese Bible • Jeremiah 14:17 French Bible • Jeremiah 14:17 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 14:16
Top of Page
Top of Page