◄ Jeremiah 31:21 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5324 [e]haṣ-ṣî-ḇîהַצִּ֧יבִיSet you upVerb
  lāḵלָ֣ךְtoPrep
6725 [e]ṣî-yu-nîm,צִיֻּנִ֗יםmarkersNoun
7760 [e]śi-mîשִׂ֤מִיmakeVerb
  lāḵלָךְ֙to youPrep
8564 [e]tam-rū-rîm,תַּמְרוּרִ֔יםhigh heapsNoun
7896 [e]ši-ṯîשִׁ֣תִיsetVerb
3820 [e]lib-bêḵ,לִבֵּ֔ךְyour heartNoun
4546 [e]lam-sil-lāhלַֽמְסִלָּ֖הto the highwayNoun
1870 [e]de-reḵדֶּ֣רֶךְ[even] The wayNoun
  [hā-lā-ḵə-tî[הָלָכְתִּי -  
  ḵ]כ]you 
1980 [e](hā-lā-ḵət;(הָלָ֑כְתְּwentVerb
  q)ק) -  
7725 [e]ū-ḇîשׁ֚וּבִיand turn againVerb
1330 [e]bə-ṯū-laṯבְּתוּלַ֣תO virginNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof IsraelNoun
7725 [e]šu-ḇîשֻׁ֖בִיturn againVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
5892 [e]‘ā-ra-yiḵעָרַ֥יִךְyour citiesNoun
428 [e]’êl-leh.אֵֽלֶּה׃thesePro
Hebrew Texts
ירמיה 31:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ [הָלָכְתִּי כ] (הָלָ֑כְתְּ ק) וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃

ירמיה 31:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הציבי לך צינים שמי לך תמרורים שתי לבך למסלה דרך [הלכתי כ] (הלכת ק) ובי בתולת ישראל שבי אל־עריך אלה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 31:21 • Jeremiah 31:21 Text Analysis • Jeremiah 31:21 Interlinear • Jeremiah 31:21 Multilingual • Jeremiah 31:21 TSK • Jeremiah 31:21 Cross References • Jeremiah 31:21 Bible Hub • Jeremiah 31:21 Biblia Paralela • Jeremiah 31:21 Chinese Bible • Jeremiah 31:21 French Bible • Jeremiah 31:21 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:20
Top of Page
Top of Page