◄ Jeremiah 31:20 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1121 [e]hă-ḇênהֲבֵן֩sonNoun
3357 [e]yaq-qîrיַקִּ֨ירmy dearAdj
  lîלִ֜יtoPrep
669 [e]’ep̄-ra-yim,אֶפְרַ֗יִם[is] EphraimNoun
518 [e]’imאִ֚םloConj
3206 [e]ye-leḏיֶ֣לֶדchildNoun
8191 [e]ša-‘ă-šu-‘îm,שַׁעֲשֻׁעִ֔יםa pleasantNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
1767 [e]mid-dêמִדֵּ֤יas oftenPrep
1696 [e]ḏab-bə-rîדַבְּרִי֙I spokeVerb
  bōw,בּ֔וֹinPrep
2142 [e]zā-ḵōrזָכֹ֥רI certainlyVerb
2142 [e]’ez-kə-ren-nūאֶזְכְּרֶ֖נּוּremember himVerb
5750 [e]‘ō-wḏ;ע֑וֹדstillSubst
5921 [e]‘al-עַל־uponPrep
3651 [e]kên,כֵּ֗ןthusAdj
1993 [e]hā-mūהָמ֤וּare troubledVerb
4578 [e]mê-‘ayמֵעַי֙my bowelsNoun
  lōw,ל֔וֹtoPrep
7355 [e]ra-ḥêmרַחֵ֥םI will surelyVerb
7355 [e]’ăra-ḥă-men-nūאֲ‍ֽרַחֲמֶ֖נּוּhave mercyVerb
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
  sס -  
Hebrew Texts
ירמיה 31:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲבֵן֩ יַקִּ֨יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בֹּ֔ו זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ עֹ֑וד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ לֹ֔ו רַחֵ֥ם אֲ‍ֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 31:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבן יקיר לי אפרים אם ילד שעשעים כי־מדי דברי בו זכר אזכרנו עוד על־כן המו מעי לו רחם א‍רחמנו נאם־יהוה׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 31:20 • Jeremiah 31:20 Text Analysis • Jeremiah 31:20 Interlinear • Jeremiah 31:20 Multilingual • Jeremiah 31:20 TSK • Jeremiah 31:20 Cross References • Jeremiah 31:20 Bible Hub • Jeremiah 31:20 Biblia Paralela • Jeremiah 31:20 Chinese Bible • Jeremiah 31:20 French Bible • Jeremiah 31:20 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:19
Top of Page
Top of Page