Titus 2:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3811 [e]paideuousaπαιδεύουσαinstructingV-PPA-NFS
1473 [e]hēmasἡμᾶς,usPPro-A1P
2443 [e]hinaἵναthat,Conj
720 [e]arnēsamenoiἀρνησάμενοιhaving deniedV-APM-NMP
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
763 [e]asebeianἀσέβειανungodlinessN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tasτὰς - Art-AFP
2886 [e]kosmikasκοσμικὰςworldlyAdj-AFP
1939 [e]epithymiasἐπιθυμίαςpassions,N-AFP
4996 [e]sōphronōsσωφρόνωςdiscreetlyAdv
2532 [e]kaiκαὶandConj
1346 [e]dikaiōsδικαίωςrighteouslyAdv
2532 [e]kaiκαὶandConj
2153 [e]eusebōsεὐσεβῶςgodlyAdv
2198 [e]zēsōmenζήσωμενwe should live,V-ASA-1P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3568 [e]nynνῦνpresentAdv
165 [e]aiōniαἰῶνι,age;N-DMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

Westcott and Hort 1881
παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

RP Byzantine Majority Text 2005
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα, ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

Greek Orthodox Church 1904
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

Tischendorf 8th Edition
παιδεύω ἡμᾶς ἵνα ἀρνέομαι ὁ ἀσέβεια καί ὁ κοσμικός ἐπιθυμία σωφρόνως καί δικαίως καί εὐσεβῶς ζάω ἐν ὁ νῦν αἰών

Scrivener's Textus Receptus 1894
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα, ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

Stephanus Textus Receptus 1550
παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι

Links
Titus 2:12Titus 2:12 Text AnalysisTitus 2:12 InterlinearTitus 2:12 MultilingualTitus 2:12 TSKTitus 2:12 Cross ReferencesTitus 2:12 Bible HubTitus 2:12 Biblia ParalelaTitus 2:12 Chinese BibleTitus 2:12 French BibleTitus 2:12 German Bible

Bible Hub
Titus 2:11
Top of Page
Top of Page