1 Rois 1:29
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant!

Martin Bible
Alors le Roi jura et dit : L'Eternel qui m'a délivré de toute angoisse, est vivant;

Darby Bible
Et le roi jura, et dit: L'Eternel est vivant, qui a rachete mon ame de toute detresse, que,

King James Bible
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

English Revised Version
And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
Trésor de l'Écriture

As the

1 Rois 2:24
Maintenant, l'Eternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra.

1 Rois 17:1
Elie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit à Achab: L'Eternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

1 Rois 18:10
L'Eternel est vivant! il n'est ni nation ni royaume où mon maître n'ait envoyé pour te chercher; et quand on disait que tu n'y étais pas, il faisait jurer le royaume et la nation que l'on ne t'avait pas trouvé.

Juges 8:19
Il dit: C'étaient mes frères, fils de ma mère. L'Eternel est vivant! si vous les eussiez laissés vivre, je ne vous tuerais pas.

1 Samuel 14:39,45
Car l'Eternel, le libérateur d'Israël, est vivant! lors même que Jonathan, mon fils, en serait l'auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.…

1 Samuel 19:6
Saül écouta la voix de Jonathan, et il jura, disant: L'Eternel est vivant! David ne mourra pas.

1 Samuel 20:21
Et voici, j'enverrai un jeune homme, et je lui dirai: Va, trouve les flèches. Si je lui dis: Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les! alors viens, car il y a paix pour toi, et tu n'as rien à craindre, l'Eternel est vivant!

2 Samuel 12:5
La colère de David s'enflamma violemment contre cet homme, et il dit à Nathan: L'Eternel est vivant! L'homme qui a fait cela mérite la mort.

2 Rois 4:30
La mère de l'enfant dit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit.

2 Rois 5:16,20
Elisée répondit: L'Eternel, dont je suis le serviteur, est vivant! je n'accepterai pas. Naaman le pressa d'accepter, mais il refusa.…

hath

Genèse 48:16
que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays!

2 Samuel 4:9
David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Eternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

Psaume 34:19-22
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.…

Psaume 72:14
Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

Psaume 136:24
Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

Psaume 138:7
Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

Links
1 Rois 1:29 Interlinéaire1 Rois 1:29 Multilingue1 Reyes 1:29 Espagnol1 Rois 1:29 Français1 Koenige 1:29 Allemand1 Rois 1:29 Chinois1 Kings 1:29 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Rois 1
28Le roi David répondit: Appelez-moi Bath-Schéba. Elle entra, et se présenta devant le roi. 29Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a délivré de toutes les détresses est vivant! 30Ainsi que je te l'ai juré par l'Eternel, le Dieu d'Israël, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône à ma place, -ainsi ferai-je aujourd'hui.…
Références Croisées
2 Samuel 4:9
David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon de Beéroth: L'Eternel qui m'a délivré de tout péril est vivant!

1 Rois 1:28
Le roi David répondit: Appelez-moi Bath-Schéba. Elle entra, et se présenta devant le roi.

Psaume 34:22
L'Eternel délivre l'âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.

1 Rois 1:28
Haut de la Page
Haut de la Page