1 Rois 15:8
<< 1 Rois 15:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Abijam se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Abijam s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David; et Asa, son fils, régna à sa place.

Martin Bible (1744)
Ainsi Abijam s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit en la Cité de David; et Asa son fils régna en sa place.

מלכים א 15:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁכַּב אֲבִיָּם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אָסָא בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

1 Kings 15:8 New American Standard Bible (© 1995)
And Abijam slept with his fathers and they buried him in the city of David; and Asa his son became king in his place.

1 Rois 15:9 La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa régna sur Juda.
2 Chroniques 14:1 Abija se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De son temps, le pays fut en repos pendant dix ans.