1 Samuel 19:19
<< 1 Samuel 19:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et on le rapporta à Saül, disant: Voici, David est à Naïoth, en Rama.

Martin Bible (1744)
Et on le rapporta à Saül, en lui disant : Voilà, David est à Najoth en Rama.

שמואל א 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֻּגַּד לְשָׁאוּל לֵאמֹר הִנֵּה דָוִד [בְּנֹוִית כ] (בְּנָיֹות ק) בָּרָמָה׃

1 Samuel 19:19 New American Standard Bible (© 1995)
It was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."


1 Samuel 19:18 C'est ainsi que David prit la fuite et qu'il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Najoth.
1 Samuel 19:20 Saül envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, ayant Samuel à leur tête. L'esprit de Dieu saisit les envoyés de Saül, et ils se mirent aussi à prophétiser eux-mêmes.