Versets Parallèles Louis Segond Bible Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions. Martin Bible Et il leur dit : Pourquoi faites-vous ces actions-là? car j'apprends vos méchantes actions; ces choses [me viennent] de tout le peuple. Darby Bible Et il leur dit: Pourquoi faites-vous des actions comme celles-là? Car, de tout le peuple, j'apprends vos mechantes actions. King James Bible And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people. English Revised Version And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings from all this people. Trésor de l'Écriture Why 1 Rois 1:6 Actes 9:4 Actes 14:15 I hear, etc. Ésaïe 3:9 Jérémie 3:3 Jérémie 8:12 Philippiens 3:19 Links 1 Samuel 2:23 Interlinéaire • 1 Samuel 2:23 Multilingue • 1 Samuel 2:23 Espagnol • 1 Samuel 2:23 Français • 1 Samuel 2:23 Allemand • 1 Samuel 2:23 Chinois • 1 Samuel 2:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Samuel 2 22Eli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation. 23Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions. 24Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.… Références Croisées 1 Samuel 2:22 Eli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation. 1 Samuel 2:24 Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel. |