1 Samuel 20:10
<< 1 Samuel 20:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et David dit à Jonathan: Qui m'en informera? Et si ton père te fait une réponse dure...?

Martin Bible (1744)
Et David répondit à Jonathan : Qui me fera entendre quelle réponse fâcheuse t'aura faite ton père?

שמואל א 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־יְהֹונָתָן מִי יַגִּיד לִי אֹו מַה־יַּעַנְךָ אָבִיךָ קָשָׁה׃ ס

1 Samuel 20:10 New American Standard Bible (© 1995)
Then David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

1 Samuel 20:9 Jonathan lui dit: Loin de toi la pensée que je ne t'informerai pas, si j'apprends que le mal est résolu de la part de mon père et menace de t'atteindre!
1 Samuel 20:11 Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.