Versets Parallèles Louis Segond Bible Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards, Martin Bible Mais le Roi répondit durement au peuple, laissant le conseil que les vieillards lui avaient donné. Darby Bible Et le roi repondit au peuple avec durete, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donne; King James Bible And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; English Revised Version And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him; Trésor de l'Écriture answered 1 Rois 20:6-11 Genèse 42:7,30 Exode 5:2 Exode 10:28 Juges 12:1-6 1 Samuel 20:10,30,31 1 Samuel 25:10,11 2 Samuel 19:43 Proverbes 10:11,32 Proverbes 15:1 Proverbes 18:23 Ecclésiaste 10:12 Jacques 3:17 roughly [heb] hardly Genèse 16:6 forsook Proverbes 13:20 Links 1 Rois 12:13 Interlinéaire • 1 Rois 12:13 Multilingue • 1 Reyes 12:13 Espagnol • 1 Rois 12:13 Français • 1 Koenige 12:13 Allemand • 1 Rois 12:13 Chinois • 1 Kings 12:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 12 …12Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours. 13Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards, 14et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.… Références Croisées 1 Rois 12:12 Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours. 1 Rois 12:14 et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens: Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions. Proverbes 18:23 Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté. Ecclésiaste 2:19 Et qui sait s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité. |
    |