1 Samuel 23:15
<< 1 Samuel 23:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et David vit que Saül était sorti pour chercher sa vie; et David se tenait au désert de Ziph, dans un bois.

Martin Bible (1744)
David donc ayant vu que Saül était sorti pour chercher sa vie, se tint au désert de Ziph en la forêt.

שמואל א 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא דָוִד כִּי־יָצָא שָׁאוּל לְבַקֵּשׁ אֶת־נַפְשֹׁו וְדָוִד בְּמִדְבַּר־זִיף בַּחֹרְשָׁה׃ ס

1 Samuel 23:15 New American Standard Bible (© 1995)
Now David became aware that Saul had come out to seek his life while David was in the wilderness of Ziph at Horesh.


1 Samuel 23:14 David demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de Ziph. Saül le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains.
1 Samuel 23:16 Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu,
1 Samuel 26:3 Il campa sur la colline de Hakila, en face du désert, près du chemin. David était dans le désert; et s'étant aperçu que Saül marchait à sa poursuite au désert,