Darby (1859 / 1880)
Et l'arche de l'Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins;

Osterveld (1744)
L'arche de l'Éternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,

Martin (1744)
L'Arche donc de l'Eternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,