Darby (1859 / 1880)
Et il arriva, quand Baësha l'apprit, qu'il se désista de bâtir Rama, et fit cesser ses travaux.

Osterveld (1744)
Et aussitôt que Baesha l'eut appris, il cessa de bâtir Rama et suspendit son travail.

Martin (1744)
Et il arriva que dès que Bahasa l'eut entendu il se désista de bâtir Rama, et fit cesser son ouvrage.