2 Chroniques 31:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
De même, les enfants d'Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l'Eternel, leur Dieu, et dont on fit plusieurs tas.

Martin Bible
Et les enfants d'Israël et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, apportèrent aussi les dîmes du gros et du menu bétail, et les dîmes des choses saintes, qui étaient consacrées à l'Eternel leur Dieu; et les mirent par monceaux.

Darby Bible
Et les fils d'Israel et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, eux aussi apporterent la dime du gros betail et du menu betail, et la dime des choses saintes, qui etaient consacrees à l'Eternel, leur Dieu, et ils les mirent par monceaux.

King James Bible
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.

English Revised Version
And the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
Trésor de l'Écriture

the children

2 Chroniques 11:16,17
Ceux de toutes les tribus d'Israël qui avaient à coeur de chercher l'Eternel, le Dieu d'Israël, suivirent les Lévites à Jérusalem pour sacrifier à l'Eternel, le Dieu de leurs pères.…

the tithe

Lévitique 27:30
Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel; c'est une chose consacrée à l'Eternel.

Deutéronome 14:28
Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

by heaps [heb] heaps, heaps

Links
2 Chroniques 31:6 Interlinéaire2 Chroniques 31:6 Multilingue2 Crónicas 31:6 Espagnol2 Chroniques 31:6 Français2 Chronik 31:6 Allemand2 Chroniques 31:6 Chinois2 Chronicles 31:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
2 Chroniques 31
5Lorsque la chose fut répandue, les enfants d'Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l'huile, du miel, et de tous les produits des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout. 6De même, les enfants d'Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l'Eternel, leur Dieu, et dont on fit plusieurs tas. 7On commença à former les tas au troisième mois, et l'on acheva au septième mois.…
Références Croisées
Exode 36:5
et vinrent dire à Moïse: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour exécuter les ouvrages que l'Eternel a ordonné de faire.

Lévitique 27:30
Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel; c'est une chose consacrée à l'Eternel.

Deutéronome 14:28
Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

2 Chroniques 31:7
On commença à former les tas au troisième mois, et l'on acheva au septième mois.

2 Chroniques 31:5
Haut de la Page
Haut de la Page