Versets Parallèles Louis Segond Bible qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction! Martin Bible Qui nous console dans toute notre affliction, afin que par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu, nous puissions consoler ceux qui sont en quelque affliction que ce soit. Darby Bible qui nous console à l'egard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-memes consoles de Dieu. King James Bible Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. English Revised Version who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. Trésor de l'Écriture comforteth. 2 Corinthiens 7:6,7 Psaume 86:17 Ésaïe 12:1 Ésaïe 49:10 Ésaïe 51:3,12 Ésaïe 52:9 Ésaïe 66:12,13 Jean 14:16 Jean 14:18,26 2 Thessaloniciens 2:16,17 that. 2 Corinthiens 1:5,6 Psaume 32:5,7 Psaume 34:2-6 Psaume 66:16 Ésaïe 40:1 Ésaïe 66:14 Philippiens 1:14 1 Thessaloniciens 4:18 1 Thessaloniciens 5:11 Hébreux 12:12 Links 2 Corinthiens 1:4 Interlinéaire • 2 Corinthiens 1:4 Multilingue • 2 Corintios 1:4 Espagnol • 2 Corinthiens 1:4 Français • 2 Korinther 1:4 Allemand • 2 Corinthiens 1:4 Chinois • 2 Corinthians 1:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 1 3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, 4qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction! 5Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.… Références Croisées Ésaïe 40:1 Consolez, consolez mon peuple, Dit votre Dieu. Ésaïe 51:12 C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, Et du fils de l'homme, pareil à l'herbe? Ésaïe 66:13 Comme un homme que sa mère console, Ainsi je vous consolerai; Vous serez consolés dans Jérusalem. 2 Corinthiens 7:4 J'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations. 2 Corinthiens 7:6 Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite, 2 Corinthiens 7:7 et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande. |
    |