Darby (1859 / 1880)
Et il eut très-faim, et voulut manger; et comme on lui apprêtait à manger, il lui survint une extase.

Osterveld (1744)
Et ayant faim, il voulut prendre son repas; et comme on le lui apprêtait, il tomba en extase.

Martin (1744)
Et il arriva qu'ayant faim, il voulut prendre son repas; et comme ceux de la maison lui apprêtaient à manger, il lui survint un ravissement d'esprit;