Darby (1859 / 1880)
Mais il faut que nous soyons jetés sur quelque île. -

Osterveld (1744)
Mais il faut que nous échouions sur quelque île.

Martin (1744)
Mais il faut que nous soyons jetés contre quelque île.