Amos 2:13
<< Amos 2:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici, je vous écraserai, Comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.

Darby Bible (1859 / 1880)
Voici, je pèserai sur vous comme pèse le char plein de gerbes.

Martin Bible (1744)
Voici, je m'en vais fouler le lieu où vous habitez, comme un chariot plein de gerbes foule [tout par où il passe].

עמוס 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיק תַּחְתֵּיכֶם כַּאֲשֶׁר תָּעִיק הָעֲגָלָה הַמְלֵאָה לָהּ עָמִיר׃

Amos 2:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.


Genèse 37:7 Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l'entourèrent et se prosternèrent devant elle.
Nombres 7:3 Ils amenèrent leur offrande devant l'Eternel: six chars en forme de litières et douze boeufs, soit un char pour deux princes et un boeuf pour chaque prince; et ils les offrirent devant le tabernacle.
Ésaïe 1:14 Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter.