Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement. Martin Bible Ils haïssent à la porte ceux qui les reprennent, et ils ont en abomination celui qui parle en intégrité. Darby Bible Ils haissent celui qui reprend à la porte, et ont en abomination celui qui parle avec integrite. King James Bible They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. English Revised Version They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. Trésor de l'Écriture hate. Amos 7:10-17 1 Rois 18:17 1 Rois 21:20 1 Rois 22:8 2 Chroniques 24:20-22 2 Chroniques 25:16 2 Chroniques 36:16 Proverbes 9:7,8 Ésaïe 29:21 Jérémie 20:7-10 Jean 7:7 Jean 15:19,22-24 Apocalypse 11:10 abhor. Jérémie 17:16,17 Jean 3:20 Jean 8:45-47 Links Amos 5:10 Interlinéaire • Amos 5:10 Multilingue • Amós 5:10 Espagnol • Amos 5:10 Français • Amos 5:10 Allemand • Amos 5:10 Chinois • Amos 5:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Amos 5 …9Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses. 10Ils haïssent celui qui les reprend à la porte, Et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement. 11Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin.… Références Croisées Galates 4:16 Suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité? 1 Rois 22:8 Le roi d'Israël répondit à Josaphat: Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Eternel; mais je le hais, car il ne me prophétise rien de bon, il ne prophétise que du mal: c'est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi! Proverbes 15:12 Le moqueur n'aime pas qu'on le reprenne, Il ne va point vers les sages. Ésaïe 29:21 Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l'innocent. Ésaïe 59:15 La vérité a disparu, Et celui qui s'éloigne du mal est dépouillé. -L'Eternel voit, d'un regard indigné, Qu'il n'y a plus de droiture. Jérémie 17:16 Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi. Jérémie 38:7 Ebed-Mélec, l'Ethiopien, eunuque qui était dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne. Le roi était assis à la porte de Benjamin. Osée 4:4 Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs. Amos 5:15 Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l'Eternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph. |
    |