Darby (1859 / 1880)
si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, et que tu t'attaches à elle,

Osterveld (1744)
Si tu vois parmi les prisonniers une belle femme, et qu'ayant conçu pour elle de l'affection, tu veuilles la prendre pour femme,

Martin (1744)
Si tu vois entre les prisonniers quelque belle femme, et qu'ayant conçu pour elle de l'affection, tu veuilles la prendre pour ta femme;