Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.Darby (1859 / 1880)
Si le serpent mord parce qu'il n'y a pas de charme, celui qui a une langue ne vaut pas mieux.Osterveld (1744)
Si le serpent mord, quand il n'est pas charmé, le médisant ne vaut pas mieux.Martin (1744)
Si le serpent mord sans faire du bruit, le médisant ne vaut pas mieux.
