Genèse 37:1
<< Genèse 37:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jacob habita dans le pays où son père avait séjourné, dans le pays de Canaan.

Martin Bible (1744)
Or Jacob demeura au pays où son père avait demeuré comme étranger, [c'est-à-dire] au pays de Canaan.

בראשית 37:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

Genesis 37:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now Jacob lived in the land where his father had sojourned, in the land of Canaan.

Genèse 17:8 Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
Genèse 28:4 Qu'il te donne la bénédiction d'Abraham, à toi et à ta postérité avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu habites comme étranger, et qu'il a donné à Abraham!
Genèse 36:43 le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils possédaient. C'est là Esaü, père d'Edom.