Genèse 45:20
<< Genèse 45:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu'il y a de meilleur dans tout le pays d'Egypte sera pour vous.

Darby Bible (1859 / 1880)
Que vos yeux ne regrettent pas vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Égypte sera à vous.

Martin Bible (1744)
Ne regrettez point vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Egypte sera à vous.

בראשית 45:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעֵינְכֶם אַל־תָּחֹס עַל־כְּלֵיכֶם כִּי־טוּב כָּל־אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הוּא׃

Genesis 45:20 New American Standard Bible (© 1995)
'Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"


Genèse 45:19 Tu as ordre de leur dire: Faites ceci. Prenez dans le pays d'Egypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes; amenez votre père, et venez.
Genèse 45:21 Les fils d'Israël firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route.