Versets Parallèles Louis Segond Bible Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur. Martin Bible Elle est affreuse et terrible, son gouvernement et son autorité viendra d'elle même. Darby Bible Elle est formidable et terrible; son jugement et sa dignite procedent d'elle-meme. King James Bible They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. English Revised Version They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves. Trésor de l'Écriture their judgment, etc. Jérémie 39:5-9 Jérémie 52:9-11,25-27 Deutéronome 5:19,27 Links Habacuc 1:7 Interlinéaire • Habacuc 1:7 Multilingue • Habacuc 1:7 Espagnol • Habacuc 1:7 Français • Habakuk 1:7 Allemand • Habacuc 1:7 Chinois • Habakkuk 1:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Habacuc 1 …6Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues de pays, Pour s'emparer de demeures qui ne sont pas à lui. 7Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur. 8Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.… Références Croisées Ésaïe 18:2 Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves. Ésaïe 18:7 En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Eternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là où réside le nom de l'Eternel des armées, Sur la montagne de Sion. Jérémie 39:5 Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence. Daniel 2:31 O roi, tu regardais, et tu voyais une grande statue; cette statue était immense, et d'une splendeur extraordinaire; elle était debout devant toi, et son aspect était terrible. |
    |