Hébreux 3:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Martin Bible
Aussi j'ai juré en ma colère : si [jamais] ils entrent en mon repos.

Darby Bible
Ainsi je jurai dans ma colere: S'ils entrent dans mon repos!

King James Bible
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

English Revised Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Trésor de l'Écriture

I sware.

Hébreux 3:18,19
Et à qui jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?…

Hébreux 4:3
Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! Il dit cela, quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde.

Nombres 14:20-23,25,27-30,35
Et l'Eternel dit: Je pardonne, comme tu l'as demandé.…

Nombres 32:10-13
La colère de l'Eternel s'enflamma ce jour-là, et il jura en disant:…

Deutéronome 1:34,35
L'Eternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:…

Deutéronome 2:14
Le temps que durèrent nos marches de Kadès-Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Eternel le leur avait juré.

They shall not enter.

Hébreux 4:9
Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.

Links
Hébreux 3:11 InterlinéaireHébreux 3:11 MultilingueHebreos 3:11 EspagnolHébreux 3:11 FrançaisHebraeer 3:11 AllemandHébreux 3:11 ChinoisHebrews 3:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Hébreux 3
10Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: Ils ont toujours un coeur qui s'égare. Ils n'ont pas connu mes voies. 11Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!
Références Croisées
Psaume 95:11
Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Psaume 106:26
Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,

Hébreux 4:3
Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! Il dit cela, quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde.

Hébreux 4:5
Et ici encore: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Hébreux 3:10
Haut de la Page
Haut de la Page