Hébreux 4:9
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.

Martin Bible
Il reste donc un repos pour le peuple de Dieu.

Darby Bible
Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de Dieu.

King James Bible
There remaineth therefore a rest to the people of God.

English Revised Version
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.
Trésor de l'Écriture

remaineth.

Hébreux 4:1,3
Craignons donc, tandis que la promesse d'entrer dans son repos subsiste encore, qu'aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.…

Hébreux 3:11
Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Ésaïe 11:10
En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

Ésaïe 57:2
Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.

Ésaïe 60:19,20
Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur; Mais l'Eternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.…

Apocalypse 7:14-17
Je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes, et ils les ont blanchies dans le sang de l'agneau.…

Apocalypse 21:4
Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.

rest.

Hébreux 11:25
aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d'avoir pour un temps la jouissance du péché,

Psaume 47:9
Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

Matthieu 1:21
elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.

Tite 2:14
qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.

1 Pierre 2:10
vous qui autrefois n'étiez pas un peuple, et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui n'aviez pas obtenu miséricorde, et qui maintenant avez obtenu miséricorde.

Links
Hébreux 4:9 InterlinéaireHébreux 4:9 MultilingueHebreos 4:9 EspagnolHébreux 4:9 FrançaisHebraeer 4:9 AllemandHébreux 4:9 ChinoisHebrews 4:9 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Hébreux 4
8Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour. 9Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu. 10Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses oeuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes.…
Références Croisées
Hébreux 4:8
Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour.

Hébreux 4:10
Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses oeuvres, comme Dieu s'est reposé des siennes.

Apocalypse 14:13
Et j'entendis du ciel une voix qui disait: Ecris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent.

Hébreux 4:8
Haut de la Page
Haut de la Page