Hébreux 4:8
<< Hébreux 4:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car si Josué leur avait donné le repos, il n'aurait pas parlé après cela d'un autre jour.

Martin Bible (1744)
Car si Josué les eût introduits dans le repos, jamais après cela il n'eût parlé d'un autre jour.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

Hebrews 4:8 New American Standard Bible (© 1995)
For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.


Josué 11:23 Josué s'empara donc de tout le pays, selon tout ce que l'Eternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël, à chacun sa portion, d'après leurs tribus. Puis, le pays fut en repos et sans guerre.
Josué 22:4 Maintenant que l'Eternel, votre Dieu, a accordé du repos à vos frères, comme il le leur avait dit, retournez et allez vers vos tentes, dans le pays qui vous appartient, et que Moïse, serviteur de l'Eternel, vous a donné de l'autre côté du Jourdain.
Hébreux 1:1 Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, Dieu,
Hébreux 4:9 Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.