Osée 2:22
<< Osée 2:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
la terre exaucera le blé, le moût et l'huile, et ils exauceront Jizreel.

Darby Bible (1859 / 1880)
et la terre exaucera le froment et le moût et l'huile, et eux exauceront Jizreël.

Martin Bible (1744)
Et la terre répondra au froment, au bon vin, et à l'huile; et eux répondront à Jizréhel.

הושע 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָאָרֶץ תַּעֲנֶה אֶת־הַדָּגָן וְאֶת־הַתִּירֹושׁ וְאֶת־הַיִּצְהָר וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־יִזְרְעֶאל׃

Hosea 2:22 New American Standard Bible (© 1995)
And the earth will respond to the grain, to the new wine and to the oil, And they will respond to Jezreel.


Jérémie 31:12 Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Eternel, Le blé, le moût, l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur âme sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance.
Osée 1:4 Et l'Eternel lui dit: Appelle-le du nom de Jizreel; car encore un peu de temps, et je châtierai la maison de Jéhu pour le sang versé à Jizreel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël.
Osée 14:7 Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.
Joël 2:19 L'Eternel répond, il dit à son peuple: Voici, je vous enverrai du blé, Du moût et de l'huile, Et vous en serez rassasiés; Et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations.