Ésaïe 28:8
<< Ésaïe 28:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Toutes les tables sont pleines de vomissements, d'ordures; Il n'y a plus de place. -

Darby Bible (1859 / 1880)
Car toutes les tables sont pleines de sales vomissements, de sorte qu'il n'y a plus de place.

Martin Bible (1744)
Car toutes leurs tables ont été couvertes de ce qu'ils ont rendu et de leurs ordures; tellement qu'il n'y a plus de place.

ישעה 28:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי כָּל־שֻׁלְחָנֹות מָלְאוּ קִיא צֹאָה בְּלִי מָקֹום׃ ס

Isaiah 28:8 New American Standard Bible (© 1995)
For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.


Ésaïe 22:13 Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l'on tue des brebis, On mange de la viande et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! -
Jérémie 48:26 Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Eternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie!