Jérémie 48:3
<< Jérémie 48:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Des cris partent de Choronaïm; C'est un ravage, c'est une grande détresse.

Darby Bible (1859 / 1880)
La voix d'un cri qui vient de Horonaïm! Dévastation et grande ruine!

Martin Bible (1744)
Il y a un bruit de crierie de devers Horonajim, pillage et une grande défaite.

ירמיה 48:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃

Jeremiah 48:3 New American Standard Bible (© 1995)
"The sound of an outcry from Horonaim, 'Devastation and great destruction!'


Ésaïe 15:5 Mon coeur gémit sur Moab, Dont les fugitifs se sauvent jusqu'à Tsoar, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith, Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;
Jérémie 20:16 Que cet homme soit comme les villes Que l'Eternel a détruites sans miséricorde! Qu'il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi!
Jérémie 48:4 Moab est brisé! Les petits font entendre leurs cris.
Jérémie 48:5 Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.
Jérémie 48:34 Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Elealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Eglath-Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.
Jérémie 51:54 Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.