Job 1:22
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu.

Martin Bible
En tout cela Job ne pécha point, et il n'attribua rien à Dieu d'indigne de lui.

Darby Bible
En tout cela Job ne pecha pas, et n'attribua rien à Dieu qui fut inconvenable.

King James Bible
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

English Revised Version
In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness.
Trésor de l'Écriture

In all this.

Job 2:10
Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

Jacques 1:4,12
Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.…

1 Pierre 1:7
afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,

charged God foolishly.

Job 34:10,18,19
Ecoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout-Puissant l'iniquité!…

Job 40:4-8
Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.…

Romains 9:20
O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?

Links
Job 1:22 InterlinéaireJob 1:22 MultilingueJob 1:22 EspagnolJob 1:22 FrançaisHiob 1:22 AllemandJob 1:22 ChinoisJob 1:22 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 1
21et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L'Eternel a donné, et l'Eternel a ôté; que le nom de l'Eternel soit béni! 22En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu.
Références Croisées
Job 2:10
Mais Job lui répondit: Tu parles comme une femme insensée. Quoi! nous recevons de Dieu le bien, et nous ne recevrions pas aussi le mal! En tout cela Job ne pécha point par ses lèvres.

Job 2:1
Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Eternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux se présenter devant l'Eternel.

Job 1:21
Haut de la Page
Haut de la Page