Darby (1859 / 1880)
Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,

Osterveld (1744)
Si sa racine vieillit dans la terre, et si dans la poussière son tronc est mort,

Martin (1744)
Quoique sa racine soit envieillie dans la terre, et que son tronc soit mort dans la poussière;