Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?Darby (1859 / 1880)
Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi?Osterveld (1744)
Si je parle, ma douleur ne sera point soulagée. Si je me tais, en sera-t-elle diminuée?Martin (1744)
Si je parle, ma douleur n'en sera point soulagée; et si je me tais, qu'en aurai-je moins?
