Job 30:2
<< Job 30:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse.

Darby Bible (1859 / 1880)
Même à quoi m'aurait servi la force de leurs mains? La vigueur est périe pour eux.

Martin Bible (1744)
Et en effet, de quoi m'eût servi la force de leurs mains? la vieillesse était périe en eux.

איוב 30:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גַּם־כֹּחַ יְדֵיהֶם לָמָּה לִּי עָלֵימֹו אָבַד כָּלַח׃

Job 30:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Indeed, what good was the strength of their hands to me? Vigor had perished from them.

Job 30:1 Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.
Job 30:3 Desséchés par la misère et la faim, Ils fuient dans les lieux arides, Depuis longtemps abandonnés et déserts;