Job 34:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,

Martin Bible
Dira-t-on à un Roi, qu'il est un scélérat? et aux Princes, qu'ils sont des méchants?

Darby Bible
Dira-t-on Belial, au roi? -Mechants, aux nobles?

King James Bible
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?

English Revised Version
Is it fit to say to a king, Thou art vile? or to nobles, Ye are wicked?
Trésor de l'Écriture

Exode 22:28
Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

Proverbes 17:26
Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture.

Actes 23:3,5
Alors Paul lui dit: Dieu te frappera, muraille blanchie! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe!…

Romains 13:7
Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur.

1 Pierre 2:17
Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

2 Pierre 2:10
ceux surtout qui vont après la chair dans un désir d'impureté et qui méprisent l'autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d'injurier les gloires,

Jude 1:8
Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l'autorité et injurient les gloires.

Links
Job 34:18 InterlinéaireJob 34:18 MultilingueJob 34:18 EspagnolJob 34:18 FrançaisHiob 34:18 AllemandJob 34:18 ChinoisJob 34:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 34
17Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant, 18Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes, 19Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?…
Références Croisées
Job 34:17
Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,

Job 34:19
Qui n'a point égard à l'apparence des grands Et ne distingue pas le riche du pauvre, Parce que tous sont l'ouvrage de ses mains?

Job 34:17
Haut de la Page
Haut de la Page