Job 35:16
<< Job 35:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Job ouvre sa bouche vainement; il entasse des paroles sans science.

Martin Bible (1744)
Job donc a ouvert sans raison sa bouche [pour se plaindre], et il a entassé paroles sur paroles, sans connaissance.

איוב 35:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ

Job 35:16 New American Standard Bible (© 1995)
So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge."

Job 34:35 Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
Job 35:15 Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.
Job 36:1 Elihu continua et dit:
Job 38:2 Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?